上海译文出版社 周克希翻译
这是接近原著的译本,推荐收藏。
是作者诞辰110周年的典藏纪念版,里面有作者手稿插图,不过外面是软皮的。
水滴文化出版
内容超丰富,非常适合想收藏和深度了解《小王子》创作过程,以及作者圣修伯裏的朋友。
世界图书出版社
中英法对照全译本,配有精美手绘插图,符合要求,定价14.8,物超所值。
哈尔滨出版社
中英对照彩色版,艾柯译,橘红色封面,中英法60周年彩色纪念版,外观和单行本角度而言,喜欢中国友谊出版公司、胡雨苏译的版本。
天津教育出版社
艾柯翻译的版本,综合来看,推荐收藏。
北京燕山出版社
刘君强译本,是现在可以买到的译本里最好的。
人民文学出版社
马振骋翻译的版本,也是法语翻译界的著名译者之一。
上海译文出版社
周克希翻译的版本,中英法三种语言的译本。
浙江文艺出版社
“名著图典”薛菲翻译的版本,有很丰富的资料图片,印刷和纸张都不错,译者虽然不出名但翻译得很好。
这些版本各有特色,建议根据个人喜好和收藏需求选择合适的版本。如果希望收藏有作者手稿插图的版本,可以选择上海译文出版社的周克希翻译版本。如果希望深入了解创作过程和作者背景,可以选择水滴文化出版的版本。如果注重版本的艺术性和收藏价值,可以选择中英法对照全译本并配有精美手绘插图的版本。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。