《喜雨亭记》中“则吾与二三子虽欲优游以乐于此亭”的断句如下：

一、断句依据

语义逻辑

句子表达的是“我们（我与二三子）虽然想在此亭悠闲自得，但能实现吗”的意思。根据语义停顿习惯，“吾与二三子”作为主语，“虽欲优游以乐于此亭”作为谓语部分，中间需要断开。

虚词作用

- “则”为连词，表转折关系，独立成句；

- “与”为介词，引出动作对象。

二、具体断句

“则”：

独立表转折，引出下文；

“吾与二三子”：主语部分，指代作者及同游者；

“虽欲优游以乐于此亭”：谓语部分，表达想要在此亭游乐的愿望。

三、补充说明

该句通过“虽……也”结构形成转折，强调“得雨”是实现游乐的前提，进一步阐释了命名“喜雨亭”的由来。

综上，断句结果为“则/吾与二三子/虽欲优游以乐于此亭”，既符合语法规范，又保留了原文的意境。