俄语和俄语师范类的主要区别体现在以下几个方面：

领域和职业不同

俄语专业财经：侧重于学习经济、贸易和商业领域的俄语知识，掌握财务、会计等专业术语，并了解俄罗斯和其他俄语国家的商业文化、法律和政治环境。毕业后，学生可以在跨国公司、金融机构、贸易企业等行业从事涉及俄语的商务活动，并为公司做翻译、口译等工作。

俄语师范：注重培养学生成为俄语教师，学习如何教授俄语作为第二语言的技能和方法，同时也会学习俄语文学和文化。毕业后，学生可以在学校、语言培训机构等教育机构担任俄语教师。

课程设置不同

俄语专业财经：课程内容涵盖经济、贸易、商业领域的俄语知识，以及相关的专业术语和商业文化、法律、政治环境等。

俄语师范：课程包括俄语语言文学、俄罗斯文化、俄罗斯历史、俄罗斯文学等，重点培养学生的教学技能和教育知识。

学科要求和培养目标不同

俄语专业财经：要求学生掌握语言学、文学、翻译等领域的知识，侧重于培养学生的语言运用能力、文化素养和翻译能力。

俄语师范：要求学生全面熟悉教育学原理、教育心理学、教育法律法规等基础教育学科知识，以及相应的教授知识，旨在培养具备教育教学能力的教师。

就业方向不同

俄语专业财经：毕业生通常在跨国公司、金融机构、贸易企业等行业从事商务活动，如翻译、口译等。

俄语师范：毕业生通常选择在学校、语言培训机构等教育机构担任俄语教师。

综上所述，俄语专业和俄语师范类在领域、职业、课程设置、学科要求和就业方向等方面都有明显的区别。选择哪个专业取决于个人的兴趣和职业规划。如果希望从事教育工作，成为俄语教师，那么俄语师范类专业是更合适的选择；如果希望在商务、贸易等领域发展，那么俄语专业财经可能更适合。