关于上海话中表达离别的话语，综合搜索结果整理如下：

一、常用离别用语

直接表达告别

嘿呀（轻声告别，如“轻幽幽额来”）

拜拜（简洁明快的告别语）

侬好（较为文雅的告别方式）

情景化表达

例：

上海方言版《再别康桥》片段：“轻幽幽额阿拉走了，就像阿拉轻幽幽额来；阿拉轻幽幽额招手，再会了西面额有颜色额云。”

另一段落：“浪头里相额漂亮额影子，来了阿拉心里相晃几晃几。”

二、特色表达补充

拟物化手法

例：“来了个条叫康湖额浪头里，阿拉西心踏地额情愿做一根水草。”（用“水草”比喻依依不舍）

另一例：“黑嚓嚓（比喻天的颜色变黑了）”

方言特色词汇

例：“伐是老清爽额水”（指清凉的水）

另一例：“壶比捏太阳额新娘子”（形容新娘子如太阳般美丽）

三、发音与文化背景

上海方言中，轻声调（如“轻幽幽”）是常见的表达方式，带有婉约感。

通过拟人化、意象化表达，传递对离别的眷恋，如“心里相晃”体现情感牵绊。

注：部分词汇存在多音现象，如“黑嚓嚓”读作“hēi chā chā”。建议结合具体场景选择表达，正式场合优先使用“拜拜”“侬好”，日常交流则更灵活运用拟声词和叠词。