关于“你愿意和我白头偕老”的古语表达，综合相关文献信息整理如下：

一、《诗经·击鼓》

“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。”

译文：生死离合，我已向你承诺。牵起你的手，到老不分离。

背景：春秋战国时期佚名的作品，以质朴的语言表达了永恒的爱情誓言，成为后世爱情诗的典范。

二、《白头吟》（卓文君）

“皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会明旦沟水头，躞蹀御沟上，沟水东西流。愿得一心人，白头不相离。”

译文：爱情应如山雪般纯洁，如云月般明亮。因你心怀二意，我决然分离。今日饮酒至明晨，看沟水奔流，愿与君共度一生。

背景：东汉卓文君所作，因爱情悲剧而作，以决绝的口吻宣告对真挚情感的坚守。

三、《上邪》（佚名）

“上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。”

译文：上天啊!我愿与君相知到老，除非山陵消失、江水干涸。除非冬雷夏雪、天地合二为一，否则绝不放弃。

背景：两汉佚名作品，以夸张手法表达对爱情永恒性的信念，情感浓烈且悲壮。

四、补充说明

1. 《长恨歌》虽含“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”之句，但属于唐代白居易作品，表达的是对逝去爱情的追忆，与白头偕老的现世承诺有所不同。

2. 《白头吟》后两句“愿得一心人，白头不相离”与卓文君原诗略有差异，但核心意境一致。

建议可根据具体场景选用：《诗经》的古典韵味适合传统婚礼场景，《白头吟》的悲壮感适用于情感经历波折的情侣，《上邪》的磅礴气势则适合誓言场景。