“浮世三千”这个词语有多个来源：

《东海道中画帖》

“浮世三千”原本是中国唐代诗人白居易所创作的诗句，意为“世事炎凉，惟有此身，暂且偷生于浮世之中”。

泰戈尔的《飞鸟集》

“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”出自泰戈尔的《飞鸟集》。这句话的意思是：在这个世界上我最喜欢的东西有三样，太阳、月亮和你。早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，永远喜欢你。

电影《暮光之城》

“浮世三千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮”也出自电影《暮光之城》，是电影中的一句表白的话。

综上所述，“浮世三千”这个词语出自两个不同的作品，一个是唐代诗人白居易的诗句，另一个是泰戈尔的《飞鸟集》。在电影《暮光之城》中，这句话被用作台词，表达了一种深情的表白。