“女悦己者为荣”这句话的意思是： 女子为那些让自己感到愉悦和高兴的人而打扮自己。这里的“悦己者”指的是那些能够欣赏、喜欢并让女子感到幸福的人。这句话体现了古代女性对于自我价值的肯定和对美的追求，同时也反映了当时社会对男女角色的期望和划分。

详细解释如下：

悦己者：

指那些能够欣赏、喜欢并让女子感到幸福的人。

容：

在这里是打扮、梳妆的意思。

为悦己者容：

女子为了那些让自己感到愉悦和高兴的人而精心打扮自己。

这句话不仅是对女性外在美的追求，更是对内在情感和自我价值的肯定。它鼓励女性为了那些真正欣赏和爱护自己的人而展现自己的美丽和魅力。