“何以与君别无言泪千行”的意思是 分别多年后，面对面说不出话，唯有眼泪流下来。这句话出自一首英国诗人拜伦写的诗《春逝》里的句子，原句为“何以与君识，无言泪千行”。结合上下文来看，这句话主要表达了作者和作者的爱人在分别多年后，作者在幻想着如何与爱人的见面，大概会是面对面说不出话，唯有眼泪流下来。

另外，虽然这句话也出现在宋代诗人苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中，但在该诗中，这句话的意思是“两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行”。

因此，“何以与君别无言泪千行”这句话在不同的语境下可能有不同的含义，但主要表达的是分别多年后，面对面说不出话，唯有眼泪流下来的情感。