1. "我并非出类拔萃，但我有自己的尊严｡"（I am no bird that would flit about like a feather for every wind.）

2. "在她内心深处，有一种无法熄灭的火焰，那是她对自由的渴望｡"（There was within her a source of strength which no amount of sorrow could exhaust.）

3. "我对他怀着一种无法定义的情感，既有爱意，又有恐惧｡"（I loved him as I had never loved before - ardently, blindly, hopelessly.）

4. "我把心意深藏在自己的心门里，只有满满的爱，没有一点心疼；我的眼睛里投射出温柔，是一片无言的沉默；我的嘴角流露出一丝温柔的笑容，却比任何语言更有说服力；我脚步轻盈，象是在一片真正的安乐之地；我朴实还伴着那一份真挚，像一团热烈而柔软的火焰｡"

5. "人的天性就是这样的不完美，即使是最明亮的行星也有这类黑斑｡"

6. "我思忖，里德先生的幽灵为外甥女的冤屈所动，会走出居所，不管那是教堂的墓穴，还是无人知晓的死者世界，来到这间房子，站在我面前｡"

7. "你难道认为，我会留下来甘愿做一个对你来说无足轻重的人？你以为我是一架机器？——一架没有感情的机器？能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？难道就因为我一贫如洗､默默无闻､长相平庸､个子瘦小，就没有灵魂，没有心肠了？——你不是想错了吗？——我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实!"

8. "假如你避免不了，就得去忍受｡不能忍受生命中注定要忍受的事情，就是软弱和愚蠢的表现｡"

9. "我越是孤独，越是没有朋友，越是没有支持，我就得越尊重我自己｡"

10. "我一边听，一边很厉害的啜泣起来，因为我再也压制不住我心中的感受了｡ 我不得不听其自然，痛苦难言得从头到脚都打起哆嗦来｡ 等我说得出话来时，也只能表示我强烈的愿望，但愿我从未出生，从未来到过桑菲尔德｡"

11. "我心中的悲伤的爱所激起的感情爆发，正在渐占上风，正在竭力要左右局势，要求压倒一切，战胜一切，要求存在､扩张，最后成为主宰，是的，还要求公开说出来｡"

12. "有时我想，越过汹涌澎湃的水面，我看到了像比乌拉山那么甜蜜的海岸，时而有一阵被希望所唤起的清风，将我的灵魂得意洋洋地载向目的地，但即使在幻想之中，我也难以抵达那里，陆地上吹来了逆风，不断地把我刮回去，理智会抵制昏聩，判断能警策热情"

13. "圣诞的霜冻在仲夏就降临；十二月的白色风暴六月里便刮得天旋地转；冰凌替成熟的苹果上了釉彩；积雪摧毁了怒放的玫瑰；"

14. "干草田和玉米地里覆盖着一层冰冻的寿衣；昨夜还姹紫嫣红的小巷，今日无人踩踏的积雪已经封住了道路 十二小时之前还树叶婆娑､香气扑鼻犹如热带树丛的森林，现在已经白茫茫一片荒芜，犹如冬日挪威的松林，我的希望全都熄灭了 ——受到了微妙致命的一击，就像埃及的长子一夜之间所受到的一样｡"

15. "我发现他真是个暴君，是个杀人犯｡我觉得一两滴血从头上顺着脖子淌下来，感到一阵热辣辣的剧痛｡这些感觉一时占了上风，我不再畏惧，便发疯似的同他对打起来"‍

16. "在痛苦的刺激下，我的理智化作了一种早熟而短暂的力量；决心也同样鼓动起来，激发我去采取某种奇怪的手段来摆脱难以忍受的压迫，譬如逃跑，要是不能奏效，那就不吃不喝，活活饿死"‍

17. "我的心已经跟他走了，留在这儿的不过是一副没有灵魂的躯壳，所以这些都无关紧要了"‍

18. "有时我想，越过汹涌澎湃的水面，我看到了像比乌拉山那么甜蜜的海岸，时而有一阵被希望所唤起的清风，将我的灵魂得意洋洋地载向目的地，但即使在幻想之中，我也难以抵达那里，陆地上吹来了逆风，不断地把我刮回去"‍

19. "他默默地坐着，眼睛盯着