表达“万般生活皆无奈”的文言文句子有：

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。出自唐代刘禹锡《竹枝词九首•其七》。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。

这些句子都表达了生活中无法预料和控制的事情，透露出深深的无奈感。