用文言文表示家庭不温暖的句子，可以参考以下几例：

“夫妻不和兄弟欺，兄弟不和外人欺。”这句话描绘了家庭中兄弟间因不和而相互欺瞒，甚至到了被外人利用的地步，反映了家庭关系的冷漠和破裂。

“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。”这句话用比喻的手法，形象地表达了夫妻在面临困境时各自逃生的情景，暗示了家庭内部缺乏团结和互助，关系十分脆弱。

这些句子都从不同角度反映了家庭不温暖、关系紧张和破裂的状态。