不开心的文言文有多种表达方式，以下是一些常见的例子：

郁郁不乐：

形容心里忧愁、苦闷，如唐·蒋防《霍小玉传》中的“伤情感物，郁郁不乐”。

闷闷不乐：

形容心情不畅快，如《春愁》中的“春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸”。

怏怏不乐：

形容不满意或不高兴的样子，如《虞美人·春花秋月何时了》中的“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。

悲伤：

如佚名《采薇（节选）》中的“我心悲伤，莫知我哀”。

惆怅：

如苏轼《东栏梨花》中的“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”。

哀愁：

如李煜《虞美人·春花秋月何时了》中的“春花秋月何时了？往事知多少”。

悲从中来：

如曹操《短歌行》中的“忧从中来，不可断绝”。

泪如雨下：

如陆机《思亲赋》中的“泪如雨下，沛然莫御”。

愁肠百结：

如江淹《别赋》中的“愁肠百结，涕泗纵横”。

悲不自胜：

如欧阳修《秋声赋》中的“泪如泉涌，悲不自胜”。

这些文言文都表达了不同程度的悲伤和忧愁，可以根据具体的情境选择合适的句子来表达不开心的情绪。