根据搜索结果，以下是《诗经》中冷门且惊艳的单字及其出处与寓意：

荇（xìng）

出自《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。参差荇菜，左右流之。”

荇菜象征爱情与生机，寓意含蓄而充满生命力，体现中国式浪漫。

桑扈

出自《诗经·小雅·桑扈》：“桑之未落，其叶沃若。”

桑树与养蚕相关，寓意生命力强、造福社会。

绸缪

出自《诗经·小雅·绸缪》：“绸缪束薪，三星在天。”

象征未雨绸缪，期望孩子具备前瞻性与责任感。

泛爱

出自《诗经·小雅·泛爱》：“泛彼柏叶，载流千里。”

寓意博爱与担当，适合希望孩子心胸宽广者。

邦媛

出自《诗经·鄘风·君子偕老》：“展如之人兮，邦之媛也。”

赞美女性端庄秀美，寓意志向远大。

其他推荐：

琼瑶（美玉）

呦呦（鹿鸣）

思成（成就）

以上单字均源自《诗经》，兼具文化底蕴与美好寓意，适合用于命名。