在韩语中，数字“520”对应的汉字写作“오이영”，这是根据中文发音的谐音来表达的。具体说明如下：

数字谐音对应

- 520在韩语中写作 오이영（罗马音为 o-i-yeong），发音与中文“我爱你”（wǒ ài nǐ）相似，因此被用来表达“我爱你”的含义。

文化背景补充

- 该谐音梗源于中文网络文化，520因《数字恋爱》等歌曲传播为“我爱你”的代称，后扩展为网络情人节（520/521）。 - 韩国虽无专门针对520的节日，但数字谐音文化普遍，例如486代表“사랑해”（我爱你）。

使用建议

- 中文网络交流中常用520表达爱意，韩语母语者通常能理解，但需注意这是中文衍生的网络符号，非韩语原生表达。

综上，韩语中520的写法为 오이영，其谐音梗体现了中韩文化在数字表达上的趣味性共鸣。