根据《论语·雍也》记载，孔子通过山水意象对比智者与仁者的特质，其核心句子及译文如下：

一、核心句子

子曰：“知者乐水，仁者乐山；知者动，仁者静；知者乐，仁者寿。”

二、译文解析

智者乐水

智慧之人喜爱水的灵动与变化，象征思维敏捷、适应力强，如流水般灵活通达。2. 仁者乐山

仁德之人钟情山的沉稳与坚定，体现其坚守原则、内心平和的品质，如高山般巍峨屹立。3. 动静对比

智者好动，仁者好静，反映两者在行为方式上的差异：智者积极进取，仁者淡泊宁静。4. 乐寿关联

智者因顺应自然、乐观豁达而常乐；仁者因厚德载物、内心平和而长寿。 三、深层内涵

自然象征：

水代表变化与智慧，山代表稳定与仁德，二者共同构成孔子对理想人格的描绘。- 修养启示：通过对比，孔子倡导智者应灵活应变，仁者应坚守本心，实现个人品德与自然和谐共生。