与“近朱者赤，近墨者黑”意思相近的四字词语是 耳濡目染。以下是具体分析：

核心含义

“近朱者赤，近墨者黑”比喻环境对人的影响，强调长期接触会改变人的行为或性格。

近义表达

- 耳濡目染：

指长期接触某种事物而受到熏陶，与原句在强调环境影响的逻辑上高度一致。 - 潜移默化：侧重于不知不觉中受到影响，虽相关但侧重点略有不同。

其他可能选项辨析

- 黑白颠倒：

指是非混淆，与原句无关。 - 一碧千里：形容广阔的绿色景象，与原句无关。 - 与善人居，如入芝兰之室：出自《孔子家语》，虽表达环境熏陶，但为独立句子而非四字成语。

综上， 耳濡目染是最符合“近朱者赤，近墨者黑”核心含义的近义表达。