日语句子的词序与汉语存在显著差异，主要遵循SOV（主-宾-谓）倒装结构，具体规则如下：

一、核心语序（SOV）

基础结构

日语句子以主语（SO）→ 宾语（VO）→ 谓语（VA）为基本顺序。例如：

汉语：「私は本を読む」（我读书）→ 日语：「私は本を読む」。

扩展成分调整

当句子包含定语、状语等修饰成分时，需优先处理主干（主谓宾），再添加其他成分。例如：

「昨日買ったばかりの腕時計を忘れた」（我弄丢昨天刚买的手表）。

二、修饰语排列规则

长修饰语前置

被修饰词（名词）前需放置长修饰语，短修饰语可紧随其后。例如：

「昨日買ったばかりの傘を忘れた」（昨天刚买的伞）。

形容词顺序

多个形容词修饰名词时，遵循「限定词→评价词→尺形词→时态词→颜色词→源词→物词」的顺序。

三、灵活性与省略

语序调整

口语中常通过省略主语或调整状语位置来简化表达，例如：

「本を読む」可省略主语「私は」。

语气词影响

使用语气词（如「~ね」「~よ」）可改变语序，但需保持助词准确性。

四、与汉语对比

主谓宾 vs 主宾谓：

日语倒装句式与汉语主谓宾顺序相反，例如「私は本を読む」对应汉语「我读书」。

状语与定语：日语中状语位置较灵活，定语需紧贴被修饰词。

总结：日语词序以SOV为核心，通过主干优先、修饰语前置等规则构建，实际使用中可根据语境灵活调整，但需注意助词和修饰语的搭配。