在文言文中，表达“无奈”情感的常见词汇及用法如下：

奈何

- 用法：

作连词时用于句首，表示因某种原因无法实现预期，含惋惜或愤慨情绪。例如：“奈何天公不作美”。 - 例句：《失街亭》中“此地无城郭，又无险阻，守之极难”。

无如之何

- 用法：

作名词短语，强调“没有办法”的状态，常用于表达束手无策的无奈。例如：“吾亦无如之何矣”。 - 例句：《淮南子·兵略训》中“唯无形者无可奈何也”。

若何

- 用法：

与“奈何”同义，可单独使用或搭配“其”，表示“怎么办”的疑问。例如：“若之何其以病败君之大事也”。

无奈

- 用法：

通假“无奈”，多见于古诗文中，表达无力改变的遗憾。例如：“无可奈何花落去”。

总结：文言文中“无奈”主要通过“奈何”“无如之何”“若何”等词表达，具体用法需结合语境判断。