同位语在句子中通常用来对某个词语进行补充说明，它们的关系紧密，有时甚至不会被明显的分隔符号分开。同位语的层次划分主要依据它们与句子中其他成分的关系来确定。

同位语的位置和作用

同位语的位置通常紧邻它所解释的词语之后，起到进一步阐释或明确该词语的作用。

识别被解释的词语

确定同位语后，首先要识别出被同位语所补充说明的具体词语。

分析句子结构

了解句子的主要成分，如主语、宾语等，有助于理解同位语与这些成分之间的关系。

划分层次

根据同位语与被解释词语之间的关系，可以将其划分到相应的语法层次。例如：

如果同位语是对主语的补充说明，则它属于主语层次。

如果同位语是对宾语的补充说明，则它属于宾语层次。

考虑上下文

在划分同位语的层次时，还需要考虑句子的整体语境和上下文信息，因为同位语可能同时解释多个词语。

同位语的四种形式

同位语可以采取多种形式，包括名词或短语、动名词短语、不定式短语以及形容词及其短语，它们有时会用逗号隔开。

翻译时的处理

在翻译过程中，为了保持原句的意义和结构，有时需要完整保存源语中的同位语结构。

通过以上步骤，我们可以更准确地划分现代汉语中同位语的层次，从而更深入地理解句子的结构和含义。在实际应用中，还需要结合具体的语境和句子结构来进行分析。