韩语中表达“亲爱的”主要有以下两种常见翻译及谐音：

자기야 （jagiya）

- 发音：

近似中文“扎基呀”或“扎基”

- 用法：可作第二人称称呼，相当于中文的“亲爱的”，常用于亲密关系中。

애기야 （aegiya）

- 发音：

近似中文“爱基呀”

- 用法：比“자기야”更显亲昵，常用于情侣或亲密关系中。

补充说明

需注意韩语发音与中文存在差异，例如元音和辅音的调值可能不同，上述谐音仅供参考。- 若需表达更正式的问候，建议使用“여보세요”（你在吗？）。以上信息综合了多个来源的谐音建议及用法说明，可根据具体语境选择使用。