害羞的另一种表达方式可以通过以下词语和成语进行替换：

一、近义词

羞涩：

形容人因害羞而表现出的不自然、拘谨状态，如“她羞涩地低下头”。

腼腆：

强调性格内向、不善于表达，如“他腼腆地站在角落”。

羞怯：

突出因胆怯而产生的害羞感，如“她羞怯地接过礼物”。

含羞：

带有古典韵味的表达，如“含羞草”比喻害羞的人，或“她含羞一笑”。

二、相关成语

低眉垂眼：

形容因害羞而低头垂眼的姿态，如“他低眉垂眼地避开目光”。

脸红耳赤/面红耳热：

描绘害羞时面部潮红的状态，如“一见到他，她便脸红耳赤”。

忸怩作态：

因害羞或紧张而表现出的不自然举止，如“她忸怩作态地整理衣领”。

三、英语翻译

害羞对应的英语表达为 shy，例如：

"She is very shy and avoids eye contact."（她非常害羞，避免眼神接触。）

"He was shy when he first met her."（他第一次见到她时很害羞。）

建议根据具体语境选择合适的词语，注意近义词的微妙差异。例如， 羞涩更侧重性格特征， 腼腆则强调行为表现，而 羞怯常与胆怯心理关联更紧密。