一、传统谦和表达

核心句式

- "这是我的一点心意，可以换成‘这是我的一点意思，表达我的感谢之情，不成敬意’"

- "这份礼物虽不贵重，但代表了我对你的感激和祝福"

- "请收下这份薄礼，它代表了我对你的关心和祝福"

扩展表达

- "借花献佛"：适用于土特产品等特色礼物，可解释为老家捎来，非刻意购买

- "笑纳"：适用于正式或非正式场合，强调接受者的感受而非礼物价值

二、情感化表达

直接抒情

- "这份小小的礼物，代表着我对你深深的爱和关心"

- "礼物虽轻，情意深重，愿君心照不宣"

场景化表达

- 办公场合： "这是我专门找手艺人定制的茶具，您平时谈生意、休息时都能用得上"

- 节日祝福： "孩子感到家庭幸福，这是有涵养的大人该做的"

三、实用化表达

功能导向

- 送酒： "您每天喜欢喝酒，替我品尝一下这份心意"

- 送茶： "领导，这是我特意为您挑选的茶叶，您平时不常喝，还请品鉴"

解决顾虑

- "礼物不是给您的，这是我给叔叔阿姨的，一点心意"

- "钱先放您这儿，办事万一需要打点，再通知我"

四、注意事项

避免过度谦虚：

如"薄礼""微薄"可能被轻视，建议搭配"情意深重""祝福寄深情"等表述

文化差异：

日本常用"お受け取ってください"表达谦逊，适用于国际交往

附上说明：

附贺卡说明送礼缘由，增强诚意

通过以上方式，既能表达心意，又能避免因礼物价值产生误解，建议根据关系亲疏和场合选择合适表达。