介词结构后置是一种语法现象，指介词短语作为状语被置于谓语动词之后的句子结构。这种结构在古汉语中较为常见，现代汉语中则属于倒装句的一种形式。以下是具体说明：

一、定义与结构特点

基本定义

介词结构后置是指介词（如“与”“于”“以”等）与其宾语（如“城北徐公”“青于蓝”）构成的短语被放置在谓语动词之后的现象。

与现代汉语的差异

现代汉语中，状语通常位于动词之前，修饰动词（如“以法绳之”应为“以法绳之”）。而介词结构后置将状语移至动词之后，需通过调整语序理解其意义（如“青取之于蓝”正常语序为“青于蓝取之”）。

二、语法功能与分类

语法功能

介词结构后置的短语在句中作状语，表示时间、地点、原因、方式等关系，但被置于动词之后。

典型分类

- 介词“于”引导的短语：

多作补语，翻译时多数需前置（如“青取之于蓝”→“青于蓝取之”）。

- 其他介词引导的短语：如“以法绳之”中的“以法”，可直接作状语前置。

三、典型例句分析

文言文例句

- 正常语序：

青取之于蓝，而青于蓝（青从靛蓝提取且更蓝）

- 后置语序：青于蓝取之而于蓝青

- 状语前置：青于蓝而取之于蓝

现代汉语类比

- 正常语序：他喜欢在公园跑步（时间状语“在公园”前置）

- 后置语序：他跑步喜欢在公园（需调整为“他喜欢在公园跑步”）

四、语法意义与翻译要点

语义理解：

后置的介词结构需结合上下文理解，如“于蓝”指代“从蓝草中提取”。

翻译原则：翻译时通常将介词结构前置，但保留后置时的语义关系（如“比蓝更蓝”保留比较含义）。

五、总结

介词结构后置是古汉语中通过倒装实现简洁表达的常见手段，其核心在于将状语移至动词之后，通过语序调整保持语义清晰。现代汉语中虽不常用，但部分固定短语（如“早退”“提前”）仍保留类似结构特点。