关于与友人分别时的文言赠言，综合古典诗词与现代创作，整理如下：

一、经典古诗引用

王勃《送杜少府之任蜀州》

“海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。”

以豁达之语表达友情超越时空的永恒性，成为离别赠言的千古名篇。

李白《送友人》

“青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。”

通过自然意象抒发现代送别情感，意境深远。

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”

以晶莹剔透的意象传递冰清玉洁的友情信念。

二、现代创作参考

友情永恒版

“与卿书：送卿千里直至峻岭变平川，愿我们彼此将离别珍藏。”

结合古典诗句与现代表达，传递对友情的珍视。

未来祝福版

“愿你在每个晨曦中醒来，都有人为你祝福；愿每个夜晚入梦时，都有故人相伴。”

侧重对未来重逢的美好期许。

三、适用场景建议

久别重逢前：

引用王勃、王昌龄等人的诗句，既显文雅又饱含深情。

普通离别：采用李白、王勃的意象，简洁而有力地表达离愁。

特殊纪念日：可结合苏轼、高适等人的词作，增添人生哲理。

注：文言赠言需结合具体关系调整，如师生可用“师恩永念，天涯海角终念吾师”，朋友间则更适合用“相逢一醉是前缘”。建议根据与友人的共同经历选择表达方式。