关于日语中早晨进公司和下班回家的寒暄语，综合搜索结果整理如下：

一、早晨进公司时的寒暄语

标准表达

- おはようございます（Ohayou gozaimasu）：正式场合首选，适用于上班、见客户等场景。

- おはよう（Ohayou）：熟人或朋友间简短亲切的问候。

场景补充

- 回到公司时需主动告知上司：

- 课长：「課長、ただいま戻りました」（Kakushou, watashi wa tsukashita kimashita）

- 普通同事：「先に失礼いたしました」（Sakai shitsurei itashimashita）

- 离开时：

- さようなら（Sayounara）：较为正式的告别，适用于职场。

二、下班回家时的寒暄语

标准表达

- お疲れ様です（Otsukaresama desu）：表达感谢与认可，职场中频繁使用。

- お帰りなさい（Okaerinasai）：较为随意的回家问候，适用于朋友或家人。

场景补充

- 回到公司前：

- 同事：「先に失礼いたしました」（Sakai shitsurei itashimashita）

- 上司：「出かける前に、すぐ戻ります」（Shikakeru ma ni, suguru kimashita）

- 日常交流：

- また明日（Mata ashita）：非正式地表达“明天见”，适用于朋友。

三、其他注意事项

时间差异：

若早晨较晚（如9点后），可用 こんばんは（Konbanwa）替代 おはよう。

礼貌规范：对上司使用 おはようございます，平级或下属可用 おはよう。

特殊场景：离开时若需说明去向，可用 行ってまいります（Itterimashita）。

通过以上表达，既能体现日语的礼仪规范，又能根据不同场合灵活运用。