关于日语论文摘录CINII数据库文章的查重问题，综合相关信息说明如下：

一、知网查重对日语论文的支持情况

小语种检测能力

知网查重系统支持小语种检测，包括日语。系统通过中日双语比对技术，可检测日文原文的重复率。

检测范围覆盖

知网收录了大量日文文献，包括期刊文章、博士/硕士论文等，并整合了德国Springer、英国Taylor&Francis等国际数据库。

二、摘录CINII文章的查重风险

直接使用原文风险

若直接摘录CINII数据库中的文章内容，且未标注出处，知网查重系统会通过其内置的学术资源库进行比对，重复率超过20%会导致查重失败。

翻译后查重风险

若将日文翻译为中文后使用，知网无法识别原文，因此不会检测到重复内容。

三、应对建议

规范引用方式

- 直接引用需在论文中完整标注作者、文献名、页码等信息；

- 可以通过引用管理软件（如EndNote、Mendeley）规范引用格式。

修改与降重

- 对摘录内容进行改写，调整语句顺序或使用同义词；

- 结合CINII文章的核心观点进行二次创作。

使用专业工具

- 使用如“知网小语种查重”功能或百度ki查重等工具辅助检测。

四、注意事项

避免直接抄袭：

知网对直接抄袭行为处罚严格，可能导致论文降重或学术不端记录；

咨询学校政策：不同学校可能采用差异化的查重系统或标准，建议提前确认。

综上，直接摘录CINII文章需谨慎处理引用标注问题，建议通过规范引用或修改降重等方式规避查重风险。