一、王维《竹里馆》

原文：独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。 译文：独自坐在幽深的竹林中，弹奏琴弦并长啸。深林无人知晓，唯有明月相伴相照。 特色：以月夜竹林为背景，通过“独坐”“长啸”等动作，营造出超凡脱俗的意境，被赞“王维隐居诗的代表作”。

二、刘长卿《送灵澈上人》

原文：苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。 译文：苍翠的竹林掩映古寺，暮色中钟声悠扬。僧人荷笠斜阳下归，青山在暮色中渐行渐远。 特色：通过“竹林寺”“钟声”等意象，传递出禅意与宁静，被列为“史上最美五言绝句”之一。

三、王维《鸟鸣涧》

原文：人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。 译文：人间静谧时桂花悄然飘落，春夜山林空寂无声。明月升起惊动鸟儿，时而在涧中鸣叫。 特色：以动衬静，展现春山夜晚的生机与神秘，被赞“王维山水诗的巅峰”。

四、其他推荐

孟浩然《宿建德江》：

> 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。 以江月为线索，表达羁旅思乡之情，意境深远。- 李白《静夜思》：

> 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 被译为“中国十大古诗”之首，直白抒发思乡情怀。- 王昌龄《送郭司仓》：

> 映门淮水绿，留骑主人心。明月随良掾，春潮夜夜深。 以潮水喻思念，情感细腻且具画面感。

总结

这些诗作通过自然意象与情感共鸣，展现了五言绝句的温柔与惊艳。王维、刘长卿等诗人的作品尤为突出，既有山水田园的宁静美，也有禅意与孤寂的深邃感。建议结合个人偏好细细品读，感受诗中意境与情感的交融。