“鱼戏莲叶南”这句诗应采用欢快活泼的语气来朗读。以下是具体分析：

诗歌背景与情感基调

《江南可采莲》是汉乐府民歌，描绘江南采莲的热闹场景，通过“鱼戏莲叶”等意象展现自然与人文活动的和谐。整体情感基调明快愉悦，充满生活气息。

语气选择的依据

- 场景契合度：

采莲活动本身具有欢快性质，鱼儿在莲叶间游动更显灵动活泼，与欢快语气高度契合。

- 文学手法：采用比兴手法，以“鱼戏”暗喻青年男女的欢乐互动，欢快语气更能传递浪漫氛围。

朗读建议

可通过以下方式实现：

- 使用轻快的节奏和上扬的语调，突出采莲人的喜悦；

- 在“南”“北”等方位词处稍作停顿，增强画面感。

综上，欢快活泼的语气最能体现《江南可采莲》的意境与情感。