在辛弃疾的《青玉案·元夕》中，描写当时女子时尚打扮的句子是 “蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”。以下是具体分析：

“蛾儿雪柳黄金缕”

- 蛾儿、 雪柳、 黄金缕：

均为古代女子元宵节时佩戴的装饰品。蛾儿是仿蚕蛾造型的发饰，雪柳以柳枝或雪花为造型，黄金缕则是用金线编织的装饰带。这些元素共同勾勒出女子盛装华丽的形象。

“笑语盈盈暗香去”

- 笑语盈盈：

形容女子笑容满面、神采飞扬的动态美。

- 暗香：本指花香，此处借指女子身上散发的脂粉香气，增添了神秘而迷人的氛围。

全句意境：

这句诗通过“蛾儿雪柳黄金缕”描绘女子们头戴精致饰物、身着华服的盛装，与后文的“笑语盈盈暗香去”结合，形成了一幅热闹节日中人物形象的生动画面。