“一时兴起”是一个汉语成语,指突然产生的兴趣或兴致,常用于描述未经充分准备而临时起意的行动。以下是具体解析:
一、基本含义
核心要素:突发奇想或突然的兴致
近义词:心血来潮、一时冲动、头脑发热、突发奇想
反义词:蓄谋已久、深思熟虑
二、用法与语境
中性词属性 该词本身为中性词,但根据使用场景区分,可能带有轻微贬义,暗示行为缺乏计划性。
典型用法
- 积极场景: 弟弟一时兴起下溪抓鱼,结果收获颇丰 - 消极场景
- 抽象表达:他突然对摄影产生兴趣,一时兴起报名参加了课程
结构特点 多用于描述瞬间决策过程,如:
> 他一时兴起,决定今晚去看电影
三、相关辨析
与“心血来潮”的区别:
两者均指突然产生的想法,但“心血来潮”更强调情绪冲动,而“一时兴起”更侧重兴趣或兴致的突然涌现。
与“突发奇想”的关联:常可互换使用,但“突发奇想”更强调想法的奇异性,如幻想未来世界。
四、英文翻译
常用翻译:whim、impulse、sudden fancy
综上,“一时兴起”通过简洁的语言表达突然产生的兴趣或冲动,需结合语境判断其情感色彩。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。