关于迟到的生日礼物，用幽默且内涵的赠言可以缓解尴尬，同时传递温暖。以下是综合整理的创意表达建议：

一、拟人化手法类

"礼物虽迟到，但热情不减"

"就像夜空中最亮的星，虽晚到却依然璀璨夺目，我的祝福和心意从未缺席"

"水晶灯的寓意"

"幸福的路上常遇堵车，但幸运的是有这盏水晶灯为你指明方向。迟到的礼物，不迟到的祝福：生日快乐!"

二、反转幽默类

"坐过站的礼物"

"抱歉，我今天坐过站了，礼物才姗姗来迟。不过现在我更开心，因为你能全心全意享受这份惊喜"

"礼物"的"自我调侃"

"这礼物迟到了，因为它想多陪陪你。不过别担心，我的爱不会因为时间差而减少"

三、情感共鸣类

"迟来的补偿"

"虽然生日礼物迟到，但我的爱意一直都在。愿这个特别的礼物能弥补我的疏忽，带给你满满的幸福"

"共同成长的见证"

"礼物虽晚，但我们的友情如同陈年佳酿，越久越香醇。愿这份迟来的礼物见证我们共同走过的岁月"

四、创意比喻类

"星空与祝福"

"如果短信是星空，那么我的祝福就是漫天繁星。虽然礼物迟到，但星光从未缺席"

"太阳与月亮的见证"

"太阳因你更温暖，月亮因你更皎洁。这份迟来的礼物，愿如日月般永恒，陪伴你每个明天"

示例完整祝福语

"亲爱的[名字]，生日快乐!礼物虽迟到，但我的祝福和心意一直都在。愿这个特别的时刻能带给你惊喜与温暖，就像夜空中最亮的星，虽晚到却依然璀璨。爱你!"

通过以上表达，既能化解迟到的歉意，又能传递出真挚的情感，让收礼人感受到你的用心与创意。