过年收到礼物时，如何表达感谢既得体又能传递温暖，可以从以下角度入手：

一、直接表达喜爱与感激

简洁明了型

"太喜欢了!这份礼物太贴心了，谢谢你的用心!"

诗意化表达

"如同春风拂面，礼物温暖了我的心田，感谢你的情谊如诗如画"

二、强调情谊与回忆

关联共同经历

"记得我们曾一起度过的风雨时光，这份礼物承载了太多美好回忆，谢谢你陪我走过人生路"

未来期许结合

"感谢你送的温暖，愿我们在未来的日子里继续与快乐同行，珍惜每段共同记忆"

三、幽默化解尴尬

等价交换法

"你以为这是给我的呀？其实这是我给[亲近之人]买的，不然我怎么好意思接受这份心意"

感恩反击

"这点心意算什么，你的帮助才是真正的礼物，我必须用这份礼物表达我的感激"

四、根据关系调整语气

亲密关系：

使用昵称或调侃语气，如"我的宝藏朋友，礼物收到啦!"

长辈礼物：传统而真诚，如"感谢天、地、人，更感谢你!"

职场礼物：简洁专业，如"感谢你的支持，这份礼物我会好好利用"

示例参考

"烟雨空蒙时你的陪伴最温暖，青柳依依时你的鼓励最动人。这份礼物不仅精美，更承载了我们对友情的珍视。未来无论风雨如何，愿我们始终相互陪伴，感谢有你!"

通过以上方式，既能表达对礼物的喜爱，又能传递出真诚的情感，让收礼人感受到你的用心与温暖。