给分手的男朋友发跨年语时，可以表达出祝福、尊重和感谢，同时保持友好和成熟的态度。以下是一些建议的跨年语：

祝福与期望

"虽然我们已经分开了，但我仍然希望你新的一年里能够找到属于自己的幸福和快乐，开启新的生活篇章。"

"新年快乐!愿你在新的一年里万事顺利，幸福美满，早日找到那个能让你心动的人。"

尊重与感谢

"亲爱的，感谢你曾经带给我的一切美好回忆，每一段经历都深深烙印在我的心中。虽然我们已经分道扬镳，但我会珍藏那些美好的瞬间，并祝福你未来一切都好。"

"在这个特别的日子里，我想对你说一声谢谢，感谢你曾经陪伴我走过的那段时光。愿你在新的一年里一切顺利，幸福常伴。"

保持友好与成熟

"虽然我们已经不再是恋人，但我相信我们的友谊可以长存。新年快乐，愿你在新的一年里找到属于自己的幸福，我们还可以继续保持联系，互相祝福。"

"新年到了，愿我们都能以成熟的态度面对过去，迎接未来的挑战和机遇。祝你新年快乐，万事如意!"

鼓励与期待

"虽然我们的爱情已经结束，但我相信你一定能找到属于自己的幸福。愿你在新的一年里勇敢追求自己的梦想，过上更加精彩的生活。"

"新年是一个新的开始，愿你在新的一年里放下过去的伤痛，以崭新的面貌迎接未来的每一个挑战和机遇。祝你新年快乐，前程似锦!"

综合考虑，你可以选择一段既能表达祝福和尊重，又能保持友好和成熟的跨年语。例如：

"亲爱的，虽然我们已经分开了，但我仍然希望你新的一年里能够找到属于自己的幸福和快乐，开启新的生活篇章。感谢你曾经带给我的一切美好回忆，每一段经历都深深烙印在我的心中。愿我们在未来的日子里，都能成为更好的自己。新年快乐，万事如意!"