《诗经》中确实包含关于答赠友人情谊的句子,主要出自《小雅》和《国风》部分,以下是相关句子及出处:
一、《小雅》中的名句
《小雅·伐木》 原文:
伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。 嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。 矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平。 - 译文:
伐木声声,鸟鸣嘤嘤,鸟儿从幽谷飞向高树。它们为何鸣叫?只是为了寻找知音。仔细端详那小鸟,尚且如此,何况人类?天上神灵请聆听,赐予我们和谐与宁静。 - 赏析:
通过鸟鸣求友的意象,表达对知音的渴望,隐喻对真挚友情的追求。
《小雅·常棣》
原文:
常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。 - 译文:
常棣花盛开,鲜艳夺目。如今的人们,没有人比兄弟更亲。 - 赏析:
以常棣花比喻兄弟情谊,强调亲情与友情的珍贵。
二、《国风》中的相关句子
《邶风·静女》
原文:
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。 - 译文:
静女真美丽,赠我彤管(玉制乐器)。彤管光彩夺目,我喜悦你的美貌。 - 赏析:
通过赠礼的细节,表现朋友间细腻的情感交流。
三、其他相关诗句
《小雅·白驹》
原文:
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。 - 译文:
明亮的白驹,在空谷中鸣叫。送我束生刍,你如美玉般纯洁。不要以金玉为交流内容,但愿心灵相通。 - 赏析:
以白驹喻指贤士,表达对知音的珍视。
总结
《诗经》通过自然意象与质朴语言,展现了早期社会对友情的重视。上述诗句既有直接答赠的情景描写(如木瓜、琼琚的互赠),也有通过比兴手法表达对知音的向往,共同构成《诗经》友情诗的独特风貌。