诸葛亮在《出师表》中表达淡泊名利的核心句子是 "苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯"，其含义与背景如下：

一、句子含义

"苟全性命于乱世"：在动荡不安的时代，首要目标是保全生命安全，不追求物质与名誉的获取。

"不求闻达于诸侯"：不渴望在诸侯纷争中扬名立万，体现其超脱世俗的胸怀。

二、出处与背景

该句出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮《出师表》，作于公元227年他决定北伐前向后主刘禅上书时。当时蜀汉面临内部分裂、外敌入侵的严峻形势，诸葛亮以谦逊态度劝勉刘禅，强调以国家安危为重，而非个人名利。

三、相关思想延伸

战略智慧：

此句体现了诸葛亮的战略眼光，主张在复杂局势中保持低调，避免过早暴露实力引发对抗。

人格风范：

与后世"出师未捷身先死，长使英雄泪满襟"的悲壮感形成对比，更显其从容淡泊的处世哲学。

综上，该句不仅是《出师表》的标志性语句，也是中国传统文化中"淡泊明志"思想的典型代表。