人民文学出版社的现代白话文版本：

这个版本以吴承恩的原著为基础，进行了逐回、逐段、逐句的现代白话文翻译，同时保留了原著中的诗词及人物、景物等诗词式描写，并附注了对应的译文。这个版本在保留了原著精神的同时，使语言更加通俗易懂，适合现代读者阅读。

人民文学出版社的通行本：

这个版本以世德堂原著为底本，参照了后来清朝的六种《西游记》本子来修订，内容丰富，注释详尽，是较为成熟的版本。

中华书局的经典小说注释本：

这个版本也是以世德堂原著为底本，注释最多，对明代版本略有修改，文字上稍作精炼，从文学性上比世德堂本稍好，是最成熟的本子之一。

古籍网的世德堂影印本：

这是现在所说的百回本《西游记》原著，底本是目前已知最早的版本，文字上较为精炼，适合对古籍有特别兴趣的读者。

汇评本《西游记》：

这个版本基本几代评注人的注释都有标出，内容非常丰富，适合喜欢深入研究《西游记》的读者。

建议

对于普通读者：建议选择人民文学出版社的现代白话文版本或通行本，因为这两个版本既保留了原著的精神，又使语言更加通俗易懂。

对于深入研究者：建议选择汇评本《西游记》或中华书局的经典小说注释本，因为这两个版本注释详尽，适合对《西游记》有特别兴趣的读者。

对于古籍爱好者：建议选择古籍网的世德堂影印本，因为这是已知最早的版本，文字上较为精炼，能够保留更多原著的原始风貌。