AI在原有包装文字上改字，可以通过以下几种方法实现：

使用AI字体设计工具

利用Fontjoy等AI字体设计工具，根据设计风格和品牌调性，匹配合适的字体，并对文字进行变形、特效等处理，增强视觉效果。设计完成后，将设计好的包装按照印刷和生产要求，输出为高分辨率的PDF、AI等格式文件。

利用图像识别技术

AI通过图像识别技术（OCR）从图像中提取出文字内容，并进行编辑。修改过程可以直接替换文字，同时保持字体、大小和颜色等原有的设计元素。

使用AI批量修改文字工具

利用Grammarly、QuillBot、Wordtune等AI工具，通过自然语言处理（NLP）技术，理解文本的语法、词汇、语境等，从而实现对文字内容的修改。用户只需输入原始文本，AI即可自动处理修改，包括语法调整、句式优化等。

AI字体修改工具

使用FontForge、Glyphr Studio等AI字体修改工具，选择需要的字体样式，工具会自动识别并批量修改所有符合条件的文本内容，最后保存即可。

建议

选择合适的工具：根据具体需求选择合适的AI工具，如需要批量修改文字内容，可以选择NLP工具；如果需要保持原有设计元素，可以选择图像识别技术。

注意细节：在修改文字时，要注意不同字体之间的间距、行高和排版风格，确保修改后的文本可读性和符合预期效果。

人工审核：尽管AI工具非常方便，但在处理复杂语境和创意内容时，人工审核和校对仍然是确保修改质量的必要步骤。