黄山翡翠谷漂流是否好玩，取决于个人的兴趣和期望。根据收集到的信息，以下是一些关于黄山翡翠谷漂流的评价：

风景优美：

黄山翡翠谷以其得天独厚的地理环境和优美的自然景观吸引着众多游客。漂流过程中，游客可以欣赏到两岸的秀丽风景、群山环绕、悬崖壁立、林木繁茂、竹海茫茫和茶园连绵等美景。

体验丰富：

翡翠谷漂流不仅是一种特色旅游项目，还结合了珠宝行业的特色。游客在漂流过程中可以体验到刺激与乐趣，同时还可以欣赏到电影《卧虎藏龙》中的美丽场景，如“生梢打斗、池边爱恋、深潭寻剑、飞瀑踏波”等。

适合情侣：

翡翠谷也被称为“情人谷”，是情侣们必去之地。这里的环境优美，适合情侣们倾吐爱情、弹奏恋歌，因此也被称为“天下第一丽水、美好情爱圣地”。

操作简单：

虽然有些游客认为漂流过程中需要一些技巧来操作船桨和舵，但整体上，漂流的操作相对简单，适合各个年龄段的游客。

性价比高：

翡翠谷与九龙瀑等景区相距不远，游客可以一并游览，且门票价格适中，性价比较高。

综合以上信息，黄山翡翠谷漂流对于喜欢自然风光、追求刺激和乐趣的游客来说，是非常值得一游的。尤其是对于情侣们来说，这里的环境和氛围更是浪漫迷人。然而，如果对漂流的要求较高，希望有更加惊险刺激的体验，可能需要选择其他漂流项目。