劝同事看淡世俗的文言文可以表达为以下几种：

世事如梦，不可久留

有志者当看破红尘，以明哲保身。人生苦短，不可虚度。宜把握光阴，以追求真理。然世事如云，变幻莫测。人之所求，亦不可得。唯有淡泊名利，才能心安理得。故吾辈当勘破此道，以无为之心，行有为之业。愿君闻此言，莫忘初心，坚守道德之底线。如此，方可在红尘中独善其身，亦能于世间留名。

人生看得几清明

居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。

世事短如春梦，人情薄似秋云

不须计较苦劳心，万事原来有命。

回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴

回头望一眼走过来的风雨萧瑟的地方，我信步归去，不管它是风雨还是放晴。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时

有花堪折直须折，莫待无花空折枝。

莫强求之事也

世事如梦，何须强求？若执着于一念之间，则易生烦恼与困扰。人生如戏，角色命运皆有定数，何必逆天而行？“命里有时终须有，命里无时莫强求。”此言非虚，实为至理。世间繁华如梦，功名利禄如云，何苦为外物所扰，违背本心？“曲径通幽处，禅房花木深。”当以平常心对待万事万物，则世俗烦恼皆可化为无形。

这些文言文句子都表达了看淡世俗、淡泊名利、顺其自然的人生态度，适合用来劝勉同事放下对世俗的执着，追求内心的平静和真正的幸福。