在文言文中，名词作状语是一种常见的语法现象，它通过将名词放在动词前面，来修饰或限制动词，表达动作的方式、情状、时间、地点、态度等。以下是一些具体的例子和分析：

表示时间

“日扳仲永环谒于邑人”中的“日”表示“每天”。

“学而时习之”中的“时”表示“按时”。

表示地点

“下见小溪”中的“下”表示“向下”。

“斗折蛇行”中的“斗”和“蛇”分别表示“像北斗星”和“像蛇”。

表示方式或情状

“有好事者船载以入”中的“船”表示“用船”。

“犬牙差互”中的“犬牙”表示“像狗的牙齿一样”。

“常以身翼蔽沛公”中的“翼”表示“像翅膀一样”。

表示态度

“吾得兄事之”中的“兄”表示“像对待兄长一样”。

“齐将田忌善而客待之”中的“客待之”表示“像对待客人一样”。

表示工具或凭借

“箕畚运于渤海之尾”中的“箕畚”表示“用箕畚”。

“有好事者船载以入”中的“船”表示“用船”。

表示比喻

“一石顶壁起犹数十丈”中的“壁”表示“像墙壁一样”。

“赢粮而影从”中的“影”表示“像影子一样”。

通过这些例子可以看出，名词作状语在文言文中能够灵活地表达各种动作和状态，增强语言的生动性和形象性。在翻译时，通常需要在名词前加上适当的介词或副词，以清晰地表达其作为状语的作用。