艺术生考500分相当于普通分的 60%左右。具体来说，根据教育部的要求，艺术生的文化课分数线不能低于普通本科考生分数线的70%。如果普通本科分数线为500分，那么艺术生的文化课分数线应达到350分。

然而，需要注意的是，艺术生的高考分数计算方式与普通考生有所不同。艺术生的高考分数通常由文化分和专业分两部分组成，并且这两部分的分值权重可能因学校和专业而异。例如，有些学校的综合分计算方法是文化分和专业分各占50%。

因此，虽然艺术生考500分相当于普通分的60%左右，但具体到某个学校或专业，艺术生的实际录取情况可能会有所不同。建议艺术生和家长在填报志愿时，仔细查阅相关学校的招生简章和录取规则，以了解具体的录取标准和计算方式。