《夜莺与玫瑰》的竞争优势主要体现在以下几个方面：

唯美主义风格

该书是王尔德唯美主义艺术追求的代表作之一，整个作品充满了唯美气息，细腻优美的语言下是一颗美的心灵。作品由外而内，自始至终，充溢着美感，包括纯洁之美、浪漫之美、壮烈之美和凄然之美。

深刻的主题探讨

《夜莺与玫瑰》不仅仅是一个简单的爱情故事，它深刻地探讨了唯美与悲剧的主题，让读者在夜莺的歌声中感受到了爱情的力量与牺牲的意义。

语言艺术

王尔德是位语言大师，他擅长用形象化的语言给社会心理造成了巨大影响。美国文学评论家Robert Keith Miller曾说：“王尔德的作品要比乍看起来负责的多。”。

广泛传播与改编

《夜莺与玫瑰》自问世以来一直受到广泛赞誉和喜爱，被翻译成多种语言在世界范围内传播开来，还多次被改编成电影、电视剧和舞台剧等艺术作品。

哲理丰富

该童话富含哲理，深受儿童和成人的喜爱。故事虽然简单凄美，但讲述了很多爱情里的道理，启发了人们对爱情、社会和人性等问题的思考和探讨。

著名译本

在《夜莺与玫瑰》的众多中文译本中，林徽因和巴金的译著最为著名，也最具特色。

综上所述，《夜莺与玫瑰》以其独特的艺术风格、深刻的主题探讨、优美的语言艺术、广泛的传播与改编、丰富的哲理以及著名的译本，成为了文学经典，具有显著的竞争优势。