成千上万：

含义：形容数量极多，达到千和万的数量级。

用法：通常用于描述人或事物的数量非常多，如“成千上万的游客”、“成千上万的工厂”。

五颜六色：

含义：形容色彩复杂或花样繁多，包含多种颜色。

用法：用于描述事物的颜色丰富多彩，如“五颜六色的花朵”、“五颜六色的衣服”。

总结：

成千上万侧重于数量的众多。

五颜六色侧重于色彩的丰富多样。

建议根据具体的语境选择合适的成语来描述数量或色彩。例如，在描述数量时，使用“成千上万”；在描述色彩时，使用“五颜六色”。