芜湖顶峰美术学校和艺翌各有其优势，具体哪个更好需要根据个人需求和偏好来决定。以下是它们的一些比较：

顶峰美术学校

历史与品牌：芜湖顶峰美术学校成立于2004年，经过十三年的办学，已经成为安徽省美术培训的第一品牌。

教育理念：学校秉承“师德垂范、育人为先”的办学理念，坚持“一切为了考生上大学”的目标宗旨。

硬件设施：学校硬件设施最全，规模较大，环境优美，艺术文化氛围浓郁。

升学率和口碑：学校升学率较高，管理规范，师资力量强，是专业高考美术培训机构。

艺翌

成绩与口碑：艺翌近几年成绩全国靠前，老师负责，是民办学校，学生条件一般但考入了名校。

其他信息：艺翌在全省有分校，名声较大，教学质量较高。

建议

如果重视品牌历史和规模：可以考虑芜湖顶峰美术学校，因为它在安徽省内有着较高的知名度和良好的口碑。

如果注重教学质量和个性化辅导：艺翌的成绩和老师的负责态度使其成为一个不错的选择，尤其是对于成绩要求较高的学生。

最终选择哪所学校，建议家长和学生实地考察，了解学校的教学环境、师资力量和学生的反馈，以便做出最适合自己的决定。