“川流不息”和“源远流长”都用来形容事物的连续不断和长久存在，但它们侧重的方面有所不同：

川流不息

字面意思：形容水流不断，像河水一样流动不止。

引申意义：常用来比喻事物连续不断，如交通繁忙、人流如织等。它强调的是一种持续不断的状态。

源远流长

字面意思：河流的源头很远，水流很长，比喻历史悠久，根底深厚。

引申意义：常用来形容文化、传统、历史等长久存在，根基深厚。它强调的是一种长久性和历史深度。

总结：

川流不息侧重于描述事物的持续不断和动态性，常用于形容交通、人流等。

源远流长侧重于描述事物的历史长久和根基深厚，常用于形容文化、传统等。

建议根据具体的语境选择合适的词语来表达不同的意思。例如，在描述历史和文化时，可以用“源远流长”；在描述交通和人流时，可以用“川流不息”。