“金陵十三钗”这个词语具有多重含义，具体如下：

《红楼梦》中的十二个女子

金陵十三钗最初指的是《红楼梦》中贾宝玉所喜爱的十三个女子，她们分别是：林黛玉、贾元春、薛宝钗、史湘云、王熙凤、李纨、妙玉、秦可卿、晴雯、麝月、碧痕、紫鹃和金钏。

《金陵十三钗》中的十三个风尘女子

金陵十三钗也可以指电影《金陵十三钗》里的人物形象，是以玉墨为首的金陵的十三个风尘女子。这部电影是2011年张艺谋执导的一部战争史诗电影，根据严歌苓同名小说改编。

《红楼梦》中的“金陵十二钗”

在《红楼梦》中，金陵十二钗是指住在金陵的十二个身份显赫、美貌出众的贵妇，而第十三个女子是一个渔家女。这个称呼也因此被广泛使用和流传下来，以形容一群美丽貌似佳人的女子。

《金陵十三钗》中的“十三钗”

在小说《金陵十三钗》中，“十三钗”指的是故事中十三位侠肝义胆的妓女。小说名中“金陵”指南京，“十三钗”则是指故事中13位女性角色。

综上所述，“金陵十三钗”这个词语可以根据不同的语境和作品指代不同的含义，既可以指《红楼梦》中的十二个贵族女子和第十三个渔家女，也可以指电影《金陵十三钗》中的十三个风尘女子。