根据搜索结果，关于“不怕麻烦”的英语表达及相关英文名建议如下：

一、核心表达

直接翻译

- bù pà má fan：

最直接的中文释义，可对应英文短语 "not be afraid of trouble"或 "spare no pains"，强调主动承担困难或不便。

常用表达

- go out of one's way：

指主动付出额外努力帮助他人。

- troublesome：形容事物或人令人费心，但需注意与“不怕麻烦”的主动态度区分。

二、英文名建议

若需与“不怕麻烦”相关的英文名，可参考以下含义：

Clement：

源自希腊语，意为“宽容”，象征面对困难时的豁达态度。

Dedicated：

意为“专注的、献身的”，体现主动克服困难的品质。

三、注意事项

英文名选择建议结合个人性格特征，如“Clement”更适合内敛坚韧的人，“Dedicated”则适合积极主动的人。

避免混淆“troublesome”等负面含义，需注意语境区分。