徐小平于 2006年正式离开新东方，具体信息如下：

离职时间与背景

徐小平于2006年第二次离开新东方，此前他于2001年因管理理念分歧首次离职，后于2002年短暂回归董事会。此次离职主要源于与俞敏洪在业务发展方向上的分歧，俞敏洪主张稳健发展，而徐小平则倾向于快速扩张。

离职后的职业发展

离职后，徐小平与王强共同创立了真格基金，专注于天使投资，并于2019年以60亿元财富位列《胡润百富榜》。此外，他还在2014年投资了罗翔等创业者。

新东方的后续发展

新东方在徐小平离职后继续发展，但内部管理问题逐渐暴露，最终于2019年完成上市。