关于“深表感谢”的词语，综合多个权威来源整理如下：

一、核心表达类

感激不尽：

形容因受对方好处而极为感动，常与“涕零”连用。

感恩戴德：

指感激别人给予的恩惠和好处，出自《三国志》。

感同身受：

原指感激的心情如同亲身经历，现多用于代人致谢。

二、情感渲染类

情深意切：

形容感情深厚且真挚，常用于表达对友情、亲情的感激。

如胶似漆：

比喻感情深厚，多用于形容亲密关系中的感激与眷恋。

柔情似水：

以水喻情，表达温柔、细腻的感激之情。

三、传统诗词类

寸草春晖：

出自孟郊《游子吟》，比喻子女对父母的感激，意为“微小的草儿难以报答春日阳光的恩泽”。

投桃报李：

原指以桃报李，后比喻友好往来或感激回应。

四、其他表达

饮水思源：比喻不忘本源，常与“感恩”结合使用。

千恩万谢：强调多次感谢，适用于重大恩情的表达。

谢天谢地：因遇到恩惠或摆脱困境而感激，带有强烈情感色彩。

建议根据具体场景选择表达，如正式场合优先使用“感激不尽”“感恩戴德”，私人交流则可搭配“情深意切”“如胶似漆”等更具情感共鸣的词汇。