根据搜索结果，关于《人间词话》的版本选择，综合权威性和实用性建议如下：

一、核心推荐版本

华东师范大学版《新订人间词话广人间词话》

- 由佛雏（华东师大教授）校勘，校勘精准，适合追求学术严谨性的读者。 - 价格亲民（二手约4元），但需注意作者结构安排可能存在争议，建议结合其他版本参考。

浙江古籍出版社影印手稿

- 原版手稿影印，适合深入研究王国维的原始思想与用词。 - 需注意手稿版本可能存在少量残缺，建议与专业机构确认。

施议对译注版

- 施议对提供全面翻译与注释，语言更贴近现代读者，适合非专业读者或需要辅助理解的场景。

二、其他实用版本

上海古籍出版社版本：

包含黄霖导读，适合初学者或需要辅助阅读的读者，但权威性略逊于上述版本。- 中华书局/人民文学出版社版本：主流版本，内容完整但可能缺乏深度校勘，适合泛读。

三、注意事项

《人间词话》语言古雅，建议结合诗词基础阅读，避免因文言文障碍影响理解。- 优先选择二手交易平台或专业机构获取影印手稿，注意版本真实性。